Wiedza o Bogu nie płynie z doświadczenia ani wyobraźni.

Nie wolno widzieć Boga w ich świetle.

Choć doświadczenie i wyobraźnia są bardzo bogate,

są ograniczone, brak im prawdy,

nie odpowiadają prawdziwemu usposobieniu Boga,

nie odpowiadają prawdziwej istocie Boga.

Prawe usposobienie to istota Boga;

nie pochodzi od ludzi, nie ma jej w Jego stworzeniu.

Bóg przecież jest Bogiem, i nigdy nie jest częścią własnego stworzenia.

Nawet gdy dołącza, Jego istota

jest wciąż bez zmian, bez zmian.

Zatem wiedza o Bogu

nie płynie z postrzegania przedmiotów,

czy z badania materii, ani z rozumienia innych ludzi.

Wiedzy o Bogu nie można zdobyć w ten sposób.

Wiedza o Bogu nie płynie z fantazji ni doświadczeń.

Są ograniczone, i brak im, brak im prawdy.

Prawe usposobienie to istota Boga;

nie pochodzi od ludzi, nie ma jej w Jego stworzeniu.

Bóg przecież jest Bogiem,

i nigdy nie jest częścią własnego stworzenia.

Nawet gdy dołącza, Jego istota

jest wciąż bez zmian, bez zmian.

Niemożliwe jest pojąć Boga opierając się na wyobraźni.

Poznać Boga można jedynie tak:

przyjmuj wszystko od Niego i stopniowo doświadczaj.

Do dnia, gdy oświecenie, prawdziwe zrozumienie

będzie twoją nagrodą,

i rezultatem twojej współpracy, współpracy z Bogiem

i twojego pragnienia prawdy.

Prawe usposobienie to istota Boga;

nie pochodzi od ludzi, nie ma jej w Jego stworzeniu.

Bóg przecież jest Bogiem,

i nigdy nie jest częścią własnego stworzenia.

Nawet gdy dołącza, Jego istota jest wciąż bez zmian.

Prawe usposobienie to istota Boga;

nie pochodzi od ludzi, nie ma jej w Jego stworzeniu.

Bóg przecież jest Bogiem,

i nigdy nie jest częścią własnego stworzenia.

Nawet gdy dołącza, Jego istota

jest wciąż bez zmian, bez zmian.

Adaptacja na podstawie: Sam Bóg, Jedyny II, w: Słowo, t. 2, O poznaniu Boga